1
00:00:06,801 --> 00:00:08,901
.ועתה לפינת השירה של דוט

2
00:00:12,001 --> 00:00:14,167
"שיר הלל לג'ק"

3
00:00:14,367 --> 00:00:16,617
,ג'ק הזריז"
ג'ק המהיר

4
00:00:16,817 --> 00:00:19,068
ג'ק קפץ מעל לפמוט"

5
00:00:19,268 --> 00:00:20,734
".ושרף את הישבן שלו"

6
00:00:20,934 --> 00:00:22,001
.תודה

7
00:00:26,734 --> 00:00:30,233
זה היה ביקור נוסף
.בפינת השירה של דוט

8
00:00:33,110 --> 00:00:39,490
,אנימניאקס עכשיו באוויר
!מיד נטריף את כל העיר

9
00:00:39,690 --> 00:00:42,830
כדאי לכם לשבת ולשתוק
,כי מיד תתגלגלו מצחוק

10
00:00:43,030 --> 00:00:45,000
!אנחנו האנימניאקס

11
00:00:45,520 --> 00:00:51,410
הצטרפו אל האחות והאחים
!יהיה פיצוץ, אנחנו מבטיחים

12
00:00:51,610 --> 00:00:57,130
נתפסנו? זה לא סוף העלילה
!נברח ונתחיל הכול מהתחלה

13
00:00:57,330 --> 00:01:02,370
!אנימניאקס, זה אנחנו
את כל העולם כיסחנו

14
00:01:02,570 --> 00:01:08,140
כשביל מנגן אנחנו מצטרפים
!אנימניאקס, הכי מטורפים

15
00:01:09,050 --> 00:01:14,760
פינקי והמוח מנסים לכבוש תבל
וסלאפי מנסה את היונים לחשמל

16
00:01:14,960 --> 00:01:17,550
,הכירו את החבר'ה המשוגעים
יש כמה טובים וגם כמה רעים

17
00:01:17,750 --> 00:01:20,430
התסריטאי ירד מהפסים
!כל התכנית מלאה פספוסים

18
00:01:20,630 --> 00:01:25,660
אנימניאקס, זה אנחנו
,את התפקיד מזמן שכחנו

19
00:01:25,860 --> 00:01:29,140
,מתרוצצים, מקצצים מפוצצים
עושים רק מה שאנחנו רוצים

20
00:01:29,340 --> 00:01:33,630
אנימניאקס! תכנית שיגעון
.ברד ירד בדרום ספרדון

21
00:01:33,830 --> 00:01:37,995
"אנימניאקס"

22
00:01:41,567 --> 00:01:44,701
זה הזמן
."ל"רעיון טוב, רעיון רע

23
00:01:45,968 --> 00:01:47,434
"רעיון טוב"

24
00:01:49,133 --> 00:01:50,634
.לנקות אחרי אנשים

25
00:01:53,867 --> 00:01:55,233
"רעיון רע"

26
00:01:56,300 --> 00:01:58,767
.לנקות אחרי חתולים

27
00:02:03,467 --> 00:02:04,634
"הסוף"

28
00:02:06,567 --> 00:02:08,267
כמו אבוט וקוסטלו

29
00:02:08,301 --> 00:02:09,734
כמו סוני ושר

30
00:02:09,767 --> 00:02:11,434
כמו מרטין ולואיס

31
00:02:11,468 --> 00:02:12,667
תמיד זה מסתדר

32
00:02:12,700 --> 00:02:14,334
כמו לורל והארדי

33
00:02:14,368 --> 00:02:15,567
כמו ציפור וקרנף

34
00:02:15,600 --> 00:02:17,134
הם כלל לא מתאימים

35
00:02:17,167 --> 00:02:18,667
הם ריטה וראנט

36
00:02:21,341 --> 00:02:24,841
"מאוהבת בחתלתולים"

37
00:02:44,567 --> 00:02:46,967
.שומו שמיים
.אלוהי הגבינה האדירים

38
00:02:47,167 --> 00:02:49,833
,תמרח על זה קצת קרם לחות
.לה פוט

39
00:02:50,033 --> 00:02:53,667
.הוא נורא יתעצבן אם הוא יראה אותך כאן

40
00:02:53,867 --> 00:02:54,867
.אבל לא אכפת לי

41
00:02:55,067 --> 00:02:57,384
.אני אוהבת לסעוד עם עוד מישהו

42
00:02:57,584 --> 00:02:59,901
.הנה נקניק קטן בשבילך

43
00:03:01,901 --> 00:03:05,434
ראנט, אי פעם שמעת
.על המילה "שיתוף" (אנגלית: שר)‏

44
00:03:05,634 --> 00:03:06,234
.בטח, ריטה

45
00:03:06,434 --> 00:03:08,400
.היא אישה יפה עם קעקועים

46
00:03:08,600 --> 00:03:11,234
.אני לא מתכוונת אפילו לטרוח

47
00:03:32,234 --> 00:03:34,033
,עזוב את זה
.בן תערובת מגודל שכמוך

48
00:03:41,467 --> 00:03:44,283
.היו נחמדים לבעלי חיים

49
00:03:44,483 --> 00:03:47,300
הם גלגול הנשמות
.של קרובים שלכם

50
00:04:04,367 --> 00:04:05,901
.ראנט. תן לי את זה

51
00:04:10,534 --> 00:04:12,950
.כל כך הרבה בשביל ארוחת ערב
.קום כבר, ילד עצלן שכמוך-

52
00:04:13,150 --> 00:04:14,434
.הם בורחים

53
00:04:19,367 --> 00:04:21,401
.חתול רחוב
.כלב מעורב

54
00:04:21,601 --> 00:04:23,767
.אני עצבני נורא עליכם

55
00:04:37,334 --> 00:04:38,234
.קילקלת הכול, ראנט

56
00:04:38,434 --> 00:04:41,501
יכול היה להיות לנו כרטיס חד כיווני

57
00:04:41,701 --> 00:04:44,734
וזרקת הכול רק בשביל משחק
.מחורבן של משיכת חבל

58
00:04:50,734 --> 00:04:51,534
.או-או

59
00:04:51,734 --> 00:04:53,734
."בלי ספק "או-או

60
00:05:16,200 --> 00:05:19,834
.תראי. המלטתי גורי כלבים

61
00:05:26,434 --> 00:05:27,734
.אלה לא גורי כלבים

62
00:05:27,934 --> 00:05:30,033
?מה עוד הם יכולים להיות

63
00:05:30,233 --> 00:05:31,934
.כואב לי הראש

64
00:05:42,968 --> 00:05:44,701
.מסכנים קטנים שלי

65
00:05:44,901 --> 00:05:46,484
?אתם נטושים, נכון

66
00:05:46,684 --> 00:05:48,292
.תתחילו להתרגל

67
00:05:48,492 --> 00:05:49,900
.אמא

68
00:05:50,100 --> 00:05:52,900
חלב, חלב, חלב, חלב"

69
00:05:53,100 --> 00:05:55,534
חלב, בבקשה, אמא"
סליחה על החוצפה

70
00:05:55,734 --> 00:05:58,467
אבל אנחנו עלולים להתעלף"
אם לא נקבל קצת אוכל

71
00:05:58,667 --> 00:06:01,300
חלב, בבקשה, אמא"
".אמא, בבקשה

72
00:06:01,500 --> 00:06:04,017
.כן. את אמא עם משפחה, ריטה

73
00:06:04,217 --> 00:06:06,734
.כמו ויקי לורנס
.בלי ספק ויקי

74
00:06:06,934 --> 00:06:09,134
.אמא, אמא, אמא

75
00:06:09,334 --> 00:06:10,734
.או כמו מרדית בקסטר בירני

76
00:06:10,934 --> 00:06:14,868
בלי ספק. בלי ספק
.אמא כמו מרדית בקסטר

77
00:06:15,068 --> 00:06:16,968
.אני לא אמא של אף אחד

78
00:06:17,168 --> 00:06:18,500
!התרחקו ממני

79
00:06:18,700 --> 00:06:19,833
.אמא

80
00:06:20,033 --> 00:06:23,167
.הגעתם לחתולה הלא נכונה

81
00:06:27,334 --> 00:06:30,017
אינני אמא של אף אחד"

82
00:06:30,217 --> 00:06:32,475
אין לי משפחה"

83
00:06:32,675 --> 00:06:34,734
אני חתולה בעלת קריירה"

84
00:06:34,934 --> 00:06:37,801
והקריירה שלי עוסקת רק בי"

85
00:06:39,434 --> 00:06:41,968
אף אחד לא יוכל לקשור אותי"
וללכת למקומות

86
00:06:42,168 --> 00:06:43,401
הזדקפו"

87
00:06:43,601 --> 00:06:45,934
אל תראו את הפנים הטיפשיות והעצובות האלה"

88
00:06:46,134 --> 00:06:46,734
זה לא מנומס"

89
00:06:47,968 --> 00:06:51,200
בסדר, אלך להשיג לכם אוכל"

90
00:06:51,400 --> 00:06:52,067
אבל זהו זה"

91
00:06:52,267 --> 00:06:54,267
לאחר מכן עליכם להסתדר לבד"

92
00:06:54,467 --> 00:06:57,250
אני עצמאית מדי"

93
00:06:57,450 --> 00:07:00,034
הם כל כך קטנים"

94
00:07:00,234 --> 00:07:02,200
?איך אוכל לטפל בהם"

95
00:07:02,400 --> 00:07:05,034
?האם אכפת לי בכלל"

96
00:07:05,234 --> 00:07:08,868
,לא אוכל לעמוד ב'עזרי לי, אמא"
האכילי אותי, אמא

97
00:07:09,068 --> 00:07:11,367
אני זקוק לך, אמא'"
'אל תעזבי אותי, אמא

98
00:07:11,567 --> 00:07:15,133
לא הייתי מסוגלת לסבול זאת"

99
00:07:15,333 --> 00:07:17,197
...אבל מצד שני יש את"

100
00:07:17,397 --> 00:07:19,500
הו, אמא שלי'"
אני אוהב אותך, אמא

101
00:07:19,700 --> 00:07:23,067
'לעולם לא אעזוב אותך, אמא'"

102
00:07:24,234 --> 00:07:25,668
לא"

103
00:07:25,868 --> 00:07:28,701
הגעתם לחתולה הלא נכונה"

104
00:07:28,901 --> 00:07:30,900
והאם ציינתי את העובדה"

105
00:07:31,100 --> 00:07:33,701
?שהם ירצו יותר מדי תשומת לב"

106
00:07:33,901 --> 00:07:36,868
אני אדאג להם בכל יום"
ובכל דקה

107
00:07:37,068 --> 00:07:39,067
עליי לומר לכם שאני לא מתעסקת בזה"

108
00:07:39,267 --> 00:07:41,601
לא אתן ללב שלי לדבר"

109
00:07:41,801 --> 00:07:44,601
כי הוא נשלט על פי השעון הביולוגי שלי"

110
00:07:44,801 --> 00:07:46,868
אשר אינו מפסיק לתקתק"

111
00:07:47,068 --> 00:07:49,267
אין סיכוי"

112
00:07:49,467 --> 00:07:52,501
אני באמת מתכוונת לזה"

113
00:07:52,701 --> 00:07:56,701
אני חתולה בודדת ותועה"

114
00:07:56,901 --> 00:08:01,934
".אינני אמא של אף אחד"

115
00:08:06,567 --> 00:08:10,534
.זהו זה
.להתראות, חתלתולה

116
00:08:37,868 --> 00:08:39,868
תאכלו את זה, אחרת אשליך את
הישבנים הקטנים והמתוקים שלכם

117
00:08:40,068 --> 00:08:40,918
.אל תוך המכלאה

118
00:08:41,118 --> 00:08:41,768
.רוזאן

119
00:08:41,968 --> 00:08:43,834
.בלי ספק אמא כמו רוזאן

120
00:08:46,167 --> 00:08:48,083
.אני אוהבת חתולי קליקו

121
00:08:48,283 --> 00:08:50,200
.הם בכל צבעי הקשת

122
00:08:53,000 --> 00:08:54,701
?ריטה

123
00:08:59,868 --> 00:09:01,634
?מה בנוגע לגורים, ריטה

124
00:09:01,834 --> 00:09:03,868
.עכשיו הם שלה
?מה-

125
00:09:04,068 --> 00:09:05,900
.אני מבין

126
00:09:06,100 --> 00:09:08,367
?לאן ידידיי נעלמו

127
00:09:08,567 --> 00:09:09,701
.עכשיו הבנתי

128
00:09:09,901 --> 00:09:11,184
,הם לא מכירים אתכם

129
00:09:11,384 --> 00:09:12,467
.ואתם לא מכירים אותם

130
00:09:12,667 --> 00:09:15,334
אקח אתכם לאמא חתולה במרכז העיר

131
00:09:15,534 --> 00:09:17,233
.ואתן לכם לשתות הרבה חלב

132
00:09:17,433 --> 00:09:19,133
?על מי אני עובדת

133
00:09:19,333 --> 00:09:21,367
.זאת אני

134
00:09:24,701 --> 00:09:25,701
.להתראות, שלום

135
00:09:25,901 --> 00:09:27,134
.להתראות

136
00:09:27,334 --> 00:09:28,534
.להתראות

137
00:09:34,167 --> 00:09:35,868
.להתראות

138
00:09:42,167 --> 00:09:44,033
.מתחיל לרדת גשם

139
00:09:53,133 --> 00:09:54,500
,את חייבת להודות בכך
,ריטה

140
00:09:54,700 --> 00:09:55,867
.הם היו גורי כלבים חמודים מאוד

141
00:09:56,067 --> 00:09:57,834
,לא נעים לי לבשר לך את זה
,ראנט

142
00:09:58,034 --> 00:09:59,450
.אבל הם חתולים

143
00:09:59,650 --> 00:10:00,867
?חתולים? איפה

144
00:10:01,067 --> 00:10:02,734
?איפה החתולים
.אני אתפוס אותם

145
00:10:02,934 --> 00:10:05,234
.אני אצבוט אותם, אני אלעס אותם
.אני אקרא אותם לגזרים

146
00:10:08,567 --> 00:10:09,567
.כלבים

147
00:10:16,567 --> 00:10:20,367
.ועתה לפינת השירה של דוט

148
00:10:21,834 --> 00:10:24,134
"האצבע הקטנה"

149
00:10:24,334 --> 00:10:26,051
האצבע הקטנה הזאת הלכה לשוק"

150
00:10:26,251 --> 00:10:27,768
האצבע הקטנה הזאת נשארה בבית"

151
00:10:27,968 --> 00:10:30,334
לאצבע הקטנה הזאת יש קומדיית מצבים"
.שמשודרת בשעת צפיית השיא

152
00:10:30,534 --> 00:10:31,434
וזה אוכל אותי מבפנים"

153
00:10:31,634 --> 00:10:33,534
"כי אני הרבה יותר
מוכשרת ממנה."

154
00:10:33,734 --> 00:10:35,134
.תודה

155
00:10:35,334 --> 00:10:38,467
זה היה ביקור נוסף
.בפינת השירה של דוט

156
00:10:40,767 --> 00:10:41,867
ועתה האחים וורנר

157
00:10:42,067 --> 00:10:44,401
יציגו קטע ממחזהו
,של שייקספיר, המלט

158
00:10:44,601 --> 00:10:47,434
מתורגם עבור אותם הצופים
,אשר, בדיוק כמו ליאקו

159
00:10:47,634 --> 00:10:50,400
אין שמץ של מושג
.על מה הוא מדבר

160
00:10:56,567 --> 00:10:58,967
!אבוי, יוריק המסכן

161
00:10:59,167 --> 00:11:01,200
.וואו, תראו את ראש גולגולת

162
00:11:01,400 --> 00:11:04,534
,הכרתיו, הורציו
בחור מבדח ללא סוף

163
00:11:04,734 --> 00:11:06,701
.מהמשובחים ביותר

164
00:11:06,901 --> 00:11:07,800
.הוא היה מצחיק

165
00:11:11,600 --> 00:11:13,000
."הוא עשה לי "שק קמח

166
00:11:13,200 --> 00:11:16,734
!ועתה, כמה שדימיוני נתעב

167
00:11:16,934 --> 00:11:18,867
.הקבס יאחז בי, ולא ירפה

168
00:11:19,067 --> 00:11:21,868
.אני עומדת להקיא

169
00:11:30,534 --> 00:11:31,434
כאן היו תלויות שפתיך

170
00:11:31,634 --> 00:11:34,801
.שנישקו אותי פעמים אין-ספור

171
00:11:35,001 --> 00:11:36,884
.התנשקנו רבות. לא

172
00:11:37,084 --> 00:11:38,975
?לאן נעלמו כל מהתלותיך

173
00:11:39,175 --> 00:11:40,738
,ניתוריך, מזמוריך

174
00:11:40,938 --> 00:11:42,301
פרצי העליזות

175
00:11:42,501 --> 00:11:45,367
שהיו מעוררים רעמי צחוק
?אצל המסובים

176
00:11:45,567 --> 00:11:47,334
?איך זה שאינך מצחיק עוד

177
00:11:47,534 --> 00:11:51,104
אין אף לא אחד שיניע
?את צחוקיך

178
00:11:51,300 --> 00:11:53,267
.אף אחד כבר לא צוחק עכשיו
,ודרך אגב

179
00:11:53,467 --> 00:11:55,634
.הלסת התחתונה שלך חסרה

180
00:12:04,067 --> 00:12:05,867
כדאי שתמהר לחדריה של גברתי המלכה

181
00:12:06,067 --> 00:12:08,434
ואמור לה כי גם אם
תכסה את פניה באיפור כבד

182
00:12:08,634 --> 00:12:10,434
.היא תהיה מוכרחה לבוא

183
00:12:10,634 --> 00:12:11,933
.נסה לגרום לה לצחוק

184
00:12:12,133 --> 00:12:13,234
לך אחרי האישה הזאת ואמור לה

185
00:12:13,434 --> 00:12:15,767
,שלא משנה כמה היא תתאפר

186
00:12:15,967 --> 00:12:16,567
היא עדיין תתפגר

187
00:12:16,767 --> 00:12:18,167
.ובסופו של דבר היא תיראה כמוך

188
00:12:18,367 --> 00:12:19,501
.ואז נראה אם היא תצחק

189
00:12:19,701 --> 00:12:23,534
,פריית'י, הורציו
.תאמר לי דבר אחד

190
00:12:23,734 --> 00:12:25,167
?מה מצאת בתוך הבור

191
00:12:25,367 --> 00:12:27,601
.את הסרטון המצויר הבא שלנו

192
00:12:31,187 --> 00:12:34,687
"כפפות לבנות"

193
00:13:41,934 --> 00:13:44,667
.לימדתי אותם את כל מה שאני יודע

194
00:13:49,167 --> 00:13:50,801
.חזרו הנה

195
00:14:08,467 --> 00:14:10,834
.אני מאבד כך המון כפפות

196
00:17:02,591 --> 00:17:04,141
- דרושה עזרה -

197
00:17:19,745 --> 00:17:21,245
- !כפפות עבודה בלבד -

198
00:17:55,443 --> 00:17:56,943
- תחנת משטרה -

199
00:19:13,801 --> 00:19:16,400
...מחר אנגן בקסילופון

200
00:19:16,600 --> 00:19:18,267
.בעזרת הישבן שלי

201
00:19:22,667 --> 00:19:25,901
זה הזמן
."ל"רעיון טוב, רעיון רע

202
00:19:27,100 --> 00:19:28,734
"רעיון טוב"

203
00:19:30,067 --> 00:19:33,300
.לנגן באקורדיון בחגיגת פולקה

204
00:19:35,400 --> 00:19:36,767
"רעיון רע"

205
00:19:38,133 --> 00:19:40,834
.לנגן באקורדיון בכל מקום אחר

206
00:19:46,400 --> 00:19:47,501
"הסוף"

207
00:19:52,501 --> 00:19:53,734
.הגיע הזמן הזה שוב

208
00:19:53,934 --> 00:19:55,167
?להעמיד פנים שאנחנו מקיאים

209
00:19:55,367 --> 00:19:56,581
?להעביר חוט דנטלי בשיניים

210
00:19:56,781 --> 00:19:58,567
לא, הגיע הזמן
.ללמוד את הלקח של היום

211
00:19:58,767 --> 00:19:59,900
,כדי לגלות מהו

212
00:20:00,100 --> 00:20:02,901
.נפנה לגלגל המוסר

213
00:20:04,467 --> 00:20:06,167
,גלגל המוסר
,הסתובב, הסתובב, הסתובב

214
00:20:06,367 --> 00:20:08,067
.ספר לנו מהו הלקח שעלינו ללמוד

215
00:20:08,267 --> 00:20:09,800
.מוסר השכל מספר 5

216
00:20:10,000 --> 00:20:12,317
...מוסר ההשכל של היום הוא

217
00:20:12,517 --> 00:20:14,634
מי שהולך לישון מוקדם וקם מוקדם

218
00:20:17,134 --> 00:20:19,167
.וואו. זה ממש טימטם לי את המוח

219
00:20:19,367 --> 00:20:21,200
,אני לא יודע מה איתכם
.אבל זה נגע לי מאוד

220
00:20:21,400 --> 00:20:22,200
.בראש

221
00:21:02,334 --> 00:21:04,667
אני לא יכולה לחשוב
.על סיום לתוכנית

222
00:21:04,867 --> 00:21:06,167
אני לא יכול לחשוב
.על שום דבר אחר